| 
View
 

At komme sig

Page history last edited by Jesper Buchholdt Gjørup 7 years, 9 months ago

At komme sig er blevet den danske oversættelse af Recovery 

(Alain Topor 2002)

 

På svensk er brugt begrebet "återhæmtning".

Se fx Alain Topor 2003, side 41

 

"At komme sig beskrives som en dyb personlig, unik ændringsproces af ens holdninger, værdier, følelser, mål og/eller rolle. Det er en måde at leve på som betyder et tilfredsstillende og konstruktivt liv med håb, selv inden for den ramme af begrænsninger som sygdommen skaber. For at komme sig kræves der at man skaber en ny mening med livet og nye mål for det, samtidig med at man lægger sindslidelsens katastrofale virkninger bag sig."

(Citat fra WA Anthony 1993 her fra Alain Topor 2003, side 43)

 

"At komme sig er en proces med mange elementer, herunder at genskabe kontrollen med eget liv, få kontakt med familie og venner, få et arbejde, en uddannelse eller deltage i andre meningsfulde fællesskaber." (Bettina Myggen Jensen og Inge Schiermacher 2016, side 207)

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.